阿比亚蒂:这次的德比会踢得很开放;阿莱格里能让米兰回巅峰(阿比亚蒂:德比将打得更开放,阿莱格里有望带米兰重返巅峰)
Clarifying user intent
4轮过后唯一保持全胜球队,中日德兰在欧联积分榜暂居榜首(欧联四轮唯一全胜,中日德兰暂时领跑积分榜)
Considering translation options
布雷默:我被换下场无大碍,尤文就需要斯帕莱蒂的冠军属性(布雷默:被换下只是小事,尤文正需要斯帕莱蒂的夺冠基因)
你想怎么处理这条信息?我可以:
字母哥仅打3分钟伤退!雄鹿多点开花完成18分逆转捍卫主场(字母哥仅出战3分钟伤退,雄鹿群攻掀起18分大逆转守住主场)
需要我怎么产出?我可以基于这条标题写多种版本,选一个就开写:
东体:申花有3名外援合同到期,与广岛一战是最后机遇(东体:申花三外援合同将满 对广岛之战或为最后机会)
Clarifying user request
莱奥:我正在学习踢中锋,球队在场内场外都在帮助我(莱奥:正适应中锋角色,球队在场内外都在支持我)
英文翻译:“Leão: I’m learning to play as a center forward, and the team is helping me on and off the pitch.”
萨利巴:加布里埃尔是我的好友,我要像他一样有更多的进球(萨利巴:加布里埃尔是挚友,向他看齐争取更多进球)
你想要翻译、改写标题,还是做社媒配文?我先给几种版本,供你挑: